Health Score

0 Poor

Metadata coverage

Abstract

ORCID

References

License

Extended metadata coverage

Informational — signals of interoperability and funding across the corpus. Not part of the health score.

Funding

Funder

Award / grant

Affiliation & institutional identifiers

Affiliation

ROR ID

Update policy

Your prioritized action plan

Ordered by how many DOIs each fix touches — start here, not with every error at once.

Deposit reference lists for 254 records

Deposited references power Crossref's Cited-by links between your articles and the literature.

High impact254 DOIs

Attach ORCID iDs across 211 articles

ORCID iDs strengthen author disambiguation and institutional reporting.

High impact211 DOIs

Add license metadata to 198 records

License metadata tells indexers and readers how each article may be reused.

High impact198 DOIs

DOIs for this ISSN

Showing the top 5 of 254 DOIs, ordered by correction priority.

#	Title	Missing	Priority	Citations
1	An Account of the Subtitling of Offensive and Taboo Language… (10.30827/sendebar.v26i0.2501)	References ORCID License	99.17	20
2	La posedición: hacia una definición competencial del perfil… (10.30827/sendebar.v27i0.4016)	References ORCID License	90.31	15
3	La interpretación en el contexto de los refugiados: valoraci… (10.30827/sendebar.v27i0.4921)	References ORCID License	83.55	12
4	Teaching Specialized Translation. Error-tagged Translation L… (10.30827/sendebar.v28i0.5419)	References ORCID License	78.10	10
5	Exploring the Possible Effects of Visual Presentations on Sy… (10.30827/sendebar.v27i0.3834)	References ORCID License	67.73	7
6	Competencias en traducción del gestor de proyectos: análisis… (10.30827/sendebar.v31i0.11301)	References ORCID License	67.73	7
7	Undergraduate Interpreter Training in the Spanish State: An… (10.30827/sendebar.v25i0.651)	References ORCID License	63.38	6
8	Translation Challenges in the Localization of Web Applicatio… (10.30827/sendebar.v27i0.4942)	References ORCID License	63.38	6
9	Rendering Satire in Dubbing vs. Subtitling: A Case Study of… (10.30827/sendebar.v31i0.13604)	References ORCID License	63.38	6
10	El desarrollo de la competencia de documentación especializa… (10.30827/sendebar.v31i0.11788)	References ORCID License	58.36	5
11	Entre la página y la escena. ¿Dónde encuadrar la traducción… (10.30827/sendebar.v31i0.11814)	References ORCID License	58.36	5
12	Multilingual Crowdsourcing Motivation on Global Social Media… (10.30827/sendebar.v25i0.1541)	References ORCID License	52.42	4
13	Estudio empírico de la traducción de los culturemas según el… (10.30827/sendebar.v25i0.655)	References ORCID License	52.42	4
14	Análisis de las subcompetencias lingüística, extralingüístic… (10.30827/sendebar.v28i0.5351)	References ORCID License	52.42	4
15	Modelos textuales multinivel y desarrollo del saber en Derec… (10.30827/sendebar.v28i0.5493)	References ORCID License	52.42	4
16	Comprensión lectora: propuestas didácticas para el lector-tr… (10.30827/sendebar.v29i0.6475)	References ORCID License	52.42	4
17	A Rasch-based Validation of the Evaluation Rubric for Consec… (10.30827/sendebar.v30i0.8512)	References ORCID License	52.42	4
18	Raising Gender Awareness in Translation through AVT and Adve… (10.30827/sendebar.v31i0.13600)	References ORCID License	52.42	4
19	The Style Parameter in Quality Evaluation and Expectations o… (10.30827/sendebar.v26i0.2955)	References ORCID License	45.15	3
20	Lengua B Inglés: Un estudio transversal sobre la comprensión… (10.30827/sendebar.v27i0.4770)	References ORCID License	45.15	3
21	Documentación de la experiencia de los traductores e intérpr… (10.30827/sendebar.v29i0.6280)	References ORCID License	45.15	3
22	What public-service agents think interpreters should know to… (10.30827/sendebar.v29i0.6735)	References ORCID License	45.15	3
23	La traducción hacia el inglés de las señales turísticas de S… (10.30827/sendebar.v29i0.6743)	References ORCID License	45.15	3
24	Directionality in Translation: Qualitative Aspects of Transl… (10.30827/sendebar.v29i0.6744)	References ORCID License	45.15	3
25	Rethinking professional translation roles: the localisation… (10.30827/sendebar.v30i0.8490)	References ORCID License	45.15	3
26	Pertinencia de la retraducción de <em>La Chatte</em… (10.30827/sendebar.v31i0.9870)	References ORCID License	45.15	3
27	Translation and Interpreting-Oriented Language Learning and… (10.30827/sendebar.v33.23654)	References ORCID	45.15	7
28	Diseño y elaboración de materiales didácticos audiovisuales… (10.30827/sendebar.v25i0.1177)	References ORCID License	35.78	2
29	Certificados de nacimiento francófonos: aspectos de su super… (10.30827/sendebar.v25i0.1658)	References ORCID License	35.78	2
30	Recalificar el páramo. Bases para un nuevo modelo traductoló… (10.30827/sendebar.v25i0.650)	References ORCID License	35.78	2
31	La formación de intérpretes de lenguas indígenas para la jus… (10.30827/sendebar.v26i0.2664)	References ORCID License	35.78	2
32	Estudio preliminar sobre el ejercicio de la interpretación y… (10.30827/sendebar.v26i0.2803)	References ORCID License	35.78	2
33	La interpretación telefónica y su práctica profesional. Estu… (10.30827/sendebar.v27i0.3921)	References ORCID License	35.78	2
34	Traducción y optimización en buscadores (SEO): de la traducc… (10.30827/sendebar.v28i0.5298)	References ORCID License	35.78	2
35	Los textos en el ámbito del comercio exterior: una taxonomía… (10.30827/sendebar.v28i0.5418)	References ORCID License	35.78	2
36	Del «texto» al «contexto» en la traducción comercial: bases… (10.30827/sendebar.v28i0.5423)	References ORCID License	35.78	2
37	Percepción de referentes culturales audiovisuales por parte… (10.30827/sendebar.v29i0.6585)	References ORCID License	35.78	2
38	<em>El tiempo entre costuras</em>: análisis cont… (10.30827/sendebar.v30i0.7534)	References ORCID License	35.78	2
39	Building a corpus-based glossary of Spanish-Russian higher e… (10.30827/sendebar.v30i0.8551)	References ORCID License	35.78	2
40	La traducción musical: modalidades, estrategias y propuesta… (10.30827/sendebar.v30i0.8552)	References ORCID License	35.78	2
41	La traducción audiovisual en Venezuela: aspectos históricos,… (10.30827/sendebar.v31i0.11802)	References ORCID License	35.78	2
42	Un estudio traductológico del sentimiento en los informes fi… (10.30827/sendebar.v31i0.11817)	References ORCID License	35.78	2
43	Estudio cualitativo sobre preferencias de los usuarios en la… (10.30827/sendebar.v31i0.8932)	References ORCID License	35.78	2
44	Hurtado Albir, Amparo (ed.) (2017). <em>Researching Tr… (10.30827/sendebar.v28i0.6470)	Abstract References ORCID License	30.10	1
45	Ogea Pozo, María del Mar (2018). <em>Subtitulado del g… (10.30827/sendebar.v30i0.8511)	Abstract References ORCID License	30.10	1
46	Audiovisual Translation as a Cultural Counter-Hegemonic Devi… (10.30827/sendebar.v32.15480)	References License	30.10	3
47	Accessibility in 360º Videos: Methodological Aspects and Mai… (10.30827/sendebar.v32.16881)	References License	30.10	3
48	Equivalencias terminológicas entre órganos judiciales españo… (10.30827/sendebar.v32.16959)	References License	30.10	3
49	European Labour Law and its Challenges in Multilingual Termi… (10.30827/sendebar.v32.16953)	References License	23.86	2
50	‘Life Is Baseball’ vs. ‘A Vida É Futebol’: the Translation o… (10.30827/sendebar.v34.26868)	References ORCID	23.86	2