| 1 | Translation process research as interaction research: from m… (10.6035/monti.2014.ne1.11) | Abstract References ORCID License | 178.53 | 60 |
| 2 | The cognitive shift in terminology and specialized translati… (10.6035/monti.2009.1.5) | Abstract References ORCID License | 174.04 | 54 |
| 3 | Challenges of translation process research at the workplace (10.6035/monti.2014.ne1.12) | Abstract References ORCID License | 161.28 | 40 |
| 4 | Eye tracking and the translation process: reflections on the… (10.6035/monti.2014.ne1.6) | Abstract References ORCID License | 159.11 | 38 |
| 5 | Multi-sensory approaches to (audio) describing the visual ar… (10.6035/monti.2012.4.12) | Abstract References ORCID License | 154.41 | 34 |
| 6 | Towards a multidisciplinary approach in creative subtitling (10.6035/monti.2012.4.6) | Abstract References ORCID License | 154.41 | 34 |
| 7 | A narratological approach to content selection in audio desc… (10.6035/monti.2012.4.9) | Abstract References ORCID License | 154.41 | 34 |
| 8 | Exploring translation strategies in video game localization (10.6035/monti.2012.4.16) | Abstract References ORCID License | 147.71 | 29 |
| 9 | Interpreting studies: a critical view from within (10.6035/monti.2009.1.6) | Abstract References ORCID License | 143.14 | 26 |
| 10 | ‘Stars’ or ‘professionals’: the imagined vocation and exclus… (10.6035/monti.2010.2.7) | Abstract References ORCID License | 138.02 | 23 |
| 11 | Uncovering the hidden actors with the help of Latour: the ‘m… (10.6035/monti.2010.2.9) | Abstract References ORCID License | 136.17 | 22 |
| 12 | First results of PACTE group’s experimental research on tran… (10.6035/monti.2014.ne1.2) | Abstract References ORCID License | 134.24 | 21 |
| 13 | El uso de la encuesta de tipo social en traductología: carac… (10.6035/monti.2010.2.14) | Abstract References ORCID License | 132.22 | 20 |
| 14 | Outline of a sociology of translation informed by the ideas… (10.6035/monti.2010.2.6) | Abstract References ORCID License | 130.10 | 19 |
| 15 | Eye tracking analysis of minor details in films for audio de… (10.6035/monti.2012.4.13) | Abstract References ORCID License | 127.88 | 18 |
| 16 | Retrospection in interpreting and translation: explaining th… (10.6035/monti.2014.ne1.5) | Abstract References ORCID License | 125.53 | 17 |
| 17 | For the use of sound. Film sound analysis for audio-descript… (10.6035/monti.2012.4.11) | Abstract References ORCID License | 123.04 | 16 |
| 18 | (Re)examinando horizontes en los estudios feministas de trad… (10.6035/monti.2009.1.3) | Abstract References ORCID License | 120.41 | 15 |
| 19 | Dubbing dialogues… naturally: a pragmatic approach to the tr… (10.6035/monti.2012.4.8) | Abstract References ORCID License | 117.61 | 14 |
| 20 | The impact of translators’ ideology on the translation proce… (10.6035/monti.2014.ne1.8) | Abstract References ORCID License | 114.61 | 13 |
| 21 | Postcolonial studies and translation theory (10.6035/monti.2009.1.9) | Abstract References ORCID License | 111.39 | 12 |
| 22 | Translation ‘going social’? Challenges to the (Ivory) Tower… (10.6035/monti.2010.2.2) | Abstract References ORCID License | 111.39 | 12 |
| 23 | Turkish women writers in English translation (10.6035/monti.2011.3.6) | Abstract References ORCID License | 111.39 | 12 |
| 24 | English translation of the Quran by women: the challenges of… (10.6035/monti.2011.3.8) | Abstract References ORCID License | 104.14 | 10 |
| 25 | Lyrics against images: music and audio description (10.6035/monti.2012.4.10) | Abstract References ORCID License | 104.14 | 10 |
| 26 | Translation as alchemy: the aesthetics of multilingualism in… (10.6035/monti.2012.4.2) | Abstract References ORCID License | 104.14 | 10 |
| 27 | Old concepts, new ideas: approaches to translation shifts (10.6035/monti.2009.1.4) | Abstract References ORCID License | 95.42 | 8 |
| 28 | The sociology of translation: outline of an emerging field (10.6035/monti.2010.2.8) | Abstract References ORCID License | 95.42 | 8 |
| 29 | Traducción y género: el estado de la cuestión en España (10.6035/monti.2011.3.7) | Abstract References ORCID License | 95.42 | 8 |
| 30 | Casting the light on cinema – how luminance and contrast pat… (10.6035/monti.2012.4.3) | Abstract References ORCID License | 95.42 | 8 |
| 31 | Efficacy of screen recording in the other-revision of transl… (10.6035/monti.2014.ne1.7) | Abstract References ORCID License | 95.42 | 8 |
| 32 | La investigación en didáctica de la traducción. Evolución, e… (10.6035/monti.2019.11.2) | References ORCID License | 92.28 | 16 |
| 33 | A glimpse into the socialization of bilingual youngsters as… (10.6035/monti.2010.2.4) | Abstract References ORCID License | 90.31 | 7 |
| 34 | Translators vs translatresses’ strategies: ethical and ideol… (10.6035/monti.2011.3.13) | Abstract References ORCID License | 90.31 | 7 |
| 35 | Women-translators in Russia (10.6035/monti.2011.3.3) | Abstract References ORCID License | 90.31 | 7 |
| 36 | The role of implicit theories in the non-expert translation… (10.6035/monti.2014.ne1.9) | Abstract References ORCID License | 90.31 | 7 |
| 37 | Ethical challenges in different interpreting settings (10.6035/monti.2015.ne2.2) | References ORCID License | 90.31 | 15 |
| 38 | The representation and translation of identities in multilin… (10.6035/monti.2019.ne4.5) | References ORCID License | 90.31 | 15 |
| 39 | Becoming an interpreter: the role of computer technology (10.6035/monti.2015.ne2.4) | References ORCID License | 85.96 | 13 |
| 40 | Is translation an autopoietic system? (10.6035/monti.2010.2.15) | Abstract References ORCID License | 84.51 | 6 |
| 41 | Traductoras gallegas del siglo XX: reescribiendo la historia… (10.6035/monti.2011.3.4) | Abstract References ORCID License | 84.51 | 6 |
| 42 | Approaching the Bench: Teaching Magistrates and Judges how t… (10.6035/monti.2015.7.6) | References ORCID License | 80.94 | 11 |
| 43 | La interpretación judicial en España en un momento de cambio (10.6035/monti.2015.7.1) | References ORCID License | 78.10 | 10 |
| 44 | Translation as a measure of literary domination: the case of… (10.6035/monti.2010.2.12) | Abstract References ORCID License | 77.82 | 5 |
| 45 | Los parámetros que identifican el subtitulado para sordos: a… (10.6035/monti.2012.4.5) | Abstract References ORCID License | 77.82 | 5 |
| 46 | Planificació (eco)lingüística i gestió dels intercanvis ling… (10.6035/monti.2010.2.13) | Abstract References ORCID License | 69.90 | 4 |
| 47 | Metaphors in dialogue: feminist literary critics, translator… (10.6035/monti.2011.3.12) | Abstract References ORCID License | 69.90 | 4 |
| 48 | Multidisciplinarity in audiovisual translation (10.6035/monti.2012.4.1) | Abstract References ORCID License | 69.90 | 4 |
| 49 | Traducción y lexicografía: un diálogo necesario (10.6035/monti.2014.6.1) | Abstract References ORCID License | 69.90 | 4 |
| 50 | Análisis de necesidades documentales y terminológicas de méd… (10.6035/monti.2014.6.6) | Abstract References ORCID License | 69.90 | 4 |